La resolución del esperado duelo entre Asafa Powell, Usain Bolt y Tyson Gay se conocerá antes en España que en China. Aunque aparentemente pueda parecer una contradicción, todo se debe a motivos en la producción de la imagen televisiva
El Gobierno chino ha acordado adoptar una curiosa decisión: que la final masculina de los 100 metros lisos de los Juegos Olímpicos de Pekín, a disputarse el próximo 19 de agosto, sea retransmitida en diferido (unos 10 segundos), para la audiencia del país mandarín.
La decisión, que no afectará para nada a la señal que se emita en otros rincones del planeta, responde a un temor por parte de las autoridades chinas de que la carrera pueda ser marco de reivindicaciones políticas por parte de algún espontáneo. Si esto sucediera, el realizador chino tendría un tiempo de margen suficiente para que esas imágenes indeseadas no salieran a la luz. Curiosamente, si esas reivindicaciones tuvieran lugar, en el resto del planeta las vería en directo, en una concesión que el Gobierno chino ha definido como de “respeto a la libertad de expresión”.
Esta moda de emitir, por unos segundos, en diferido, no es novedosa. En Estados Unidos, la final de la SuperBowl (el evento deportivo más visto en el país norteamericano), en el año 2005 Janet Jackson, exhibió, durante su actuación en el descanso de la final, un pecho durante poco menos de un segundo. El puritanismo norteamericano hizo que, desde aquel “destape” involuntario de la artista de la saga de los Jackson, la señal se retrasa cinco segundos sobre el tiempo real en el que acontecen los hechos.